تغيير الهوية造句
例句与造句
- ويوفر البرنامج إمكانية النقل إلى مكان جديد أو تغيير الهوية والحماية، من ضمن أمور أخرى.
这个方案可实行地点转移、更换身份和提供保护等。 - " )د( تغيير الهوية ، عند اﻻقتضاء ، اذا كان الخطر بالغ الشدة .
" (d) 酌情在威胁特别严重时改变身份的机会。 - 41- وأشارت الورقة المشتركة 2 إلى أن المعهد الوطني للصحة والرفاه يعتبر تغيير الهوية الجنسية اضطراباً عقلياً(69).
联合材料2说，国家保健和福利研究所仍然将变性行为作为心理紊乱。 69 - 58- وقد يكون تغيير الهوية أو اتخاذ تدابير لإخفاء الهوية أو الملكية إجراء ضرورياً لحماية الأفراد حالما يعاد توطينهم.
改变身份或采取措施隐瞒身份和所有权，是在异地安置证人时必要的保护措施。 - ويتسبّب جهل الموظفين المدنيين وأفراد السلطة القضائية بموضوع تغيير الهوية الجنسانية في إطالة العملية على نحو لا لزوم له(45).
公务员和司法机构成员对变性人缺乏了解导致这个过程遭到不必要的拖延。 45 - وأدّى تنقيح هذا القانون في عام 2008 إلى تيسير شروط تغيير الهوية الجنسانية لهذه الفئة من الأفراد فاستعيض عن مطلب " ألا يكون للشخص أبناء قصّر في الوقت الحاضر " .
目前，性别认同障碍症的患者可在户口本上修改其性别。 - وتنص التشريعات على إجراءات مثل تغيير الهوية بإصدار وثائق حقيقية، وإعادة التوطين، بما في ذلك في مكان إقامة خارج البلد.
其所设想的程序包括发布正式文件更改身份、重新安置，包括安置到国外的一个居住点。 - بل إن التوجيه يحظر تحديداً العمليات الرامية إلى تغيير الهوية الجينية لسلالة الخلايا الوراثية لدى الكائنات البشرية بإعلان أنها مخالفة للنظام العام أو للأخلاق العامة.
指令倒是明确禁止改变人类种系遗传特性的方法，宣称他们妨碍公共秩序或道德。 - وتكرّر دولة قطر رفضها القاطع للتدابير غير القانونية التي تتّخذها إسرائيل في القدس الشرقية المحتلة، ومحاولتها تغيير الهوية العربية للمدينة وتكوينها الديمغرافي، ومركزها القانوني وطابعها الديني.
卡塔尔国反对以色列为改变被占领的东耶路撒冷的阿拉伯特性、其法律地位和宗教特点而在该城进行的非法活动。 - وفضلاً عن ذلك بينت تقارير إعلامية إسرائيلية ُنشرت في الآونة القريبة المدى الذي تعقد به الحكومة اليمينية الإسرائيلية الجديدة العزم على تغيير الهوية الديمغرافية والثقافية للقدس الشرقية المحتلة.
尤有甚者，以色列媒体最近的报道揭露，以色列新的右翼政府决心改变被占领的东耶路撒冷的人口与文化特性。 - ويشمل ذلك تدابير لمنع التمييز على أساس الجنس أو الأصل الإثني، أو الدين أو المعتقد، أو الإعاقة، أو الميول الجنسية أو تغيير الهوية الجنسانية أو التعبير عن هذه الهوية، إضافة إلى السن.
这包括采取措施，防止基于性别、族裔、宗教或其他信仰、残疾、性取向、变性身份或表现及年龄的歧视。 - ويعاقب على التعذيب الذي يرتكب بنية تغيير الهوية الجنسانية أو الميل الجنسي بالحرمان من الحرية مدة تتراوح بين عشر سنوات وثلاث عشرة سنة (المادة 151 من القانون الأساسي الجنائي الشامل).
出于改变性取向或性别认同意图实施酷刑犯罪的，应处以十至十三年监禁徒刑（《刑事组织法通则》第151条）。 - نود أن نشدد على رفضنا القاطع للتدابير غير القانونية التي تتخذها إسرائيل في القدس الشرقية المحتلة ومحاولاتها تغيير الهوية العربية للمدينة وتكوينها الديمغرافي ومركزها القانوني وطابعها الديني.
我们要强调，我们坚决反对以色列在被占领的东耶路撒冷所采取的非法措施，及其改变该城的阿拉伯特性、其人口组成、法律地位以及宗教特色的图谋。 - ويشير مصطلح حماية الشهود، بمعناه الواسع، إلى التدابير الإجرائية وتوفير الأمن داخل المحكمة والأمن خارج المحكمة، كما يشير إلى التدابير الأكثر صرامة التي يوفرها أي نظام متخصص لحماية الشهود، مثل تغيير الهوية وتغيير مكان الإقامة.
广义地说，证人保护系指法庭内的程序措施和安保、法庭外的安保和专门的证人保护制度所提供的更为激烈的措施，如改变身份和迁移。 - واستناداً إلى توصيات ذات صلة صادرة عن مجلس أوروبا، طلبت الإدارة الاتحادية أيضاً إلى دوائر السجل المدني أن توافق على تسجيل الأحكام التي تثبت تغيير الهوية الجنسية للأشخاص المتزوجين أو المقترنين بعقد قران مدني مثلي، دون فسخ مسبق لعقد القران إذا كانت تلك هي رغبة الزوجين أو القرينين.
根据欧洲理事会的有关建议，政府还要求婚姻登记处同意登记已婚或已登记为伙伴关系的人的变性判决，如配偶或伙伴愿意，无需事先解除婚姻。
更多例句： 下一页